……我看书的时候，东霓代入的是范冰冰……so……

2014.01.28 一起看美国电影，我要充当把美语翻译成韩语的艰巨任务，有种多语言环境错乱感！

一部較為成功的犯罪商業電影，在當年奧斯卡摘得桂冠。在科幻與劇情電影充斥的今日，動作與犯罪類型顯得越來越不入流，沒有檔次。在觀看這部半世紀前的經典時，突然明白了我對七八十年代商業片懷有一種不可言傳的熱愛的原因。 它的“粗糙”，粗獷的對話風格不被當世觀眾接受，但卻真實，簡單，描繪的正是當時社會的群像，不加任何粉飾及藝術化的點綴。 它的“低俗”，正因為它詮釋的是一個雜糅毒品，色情，謀殺的金錢社會。槍戰與飆車凌厲的剪輯，僅僅兩三道聲軌的配音，以及噴向熒幕的誇張血漿。簡單易懂的劇情偶爾摻入驚喜的反轉足以。 我喜歡七八十年代犯罪電影，它在膠片下是朦矓的，神勇機智的警探也會暴躁極端，犯罪分子眼神裡能讀出他的心懷不古。正義不可能是你想的那樣絕對，邪惡也不會如此輕易地被繩之以法。

细碎小事非常打动人 两个人的相互救赎 特别温暖 纪录片的形式 给人特别的感觉 不论是剧情 还是故事 都算很不错的。

可以看到很多名作的影子，算是港片里难得的极为克制的片子，情绪压抑之下反倒具有更大的张力。美中不足的在于个别转折还是稍微生硬了一些。